主题：英文中的猫猫狗狗

A smile like a Cheshire Cat

字面意思是“像柴郡猫那样咧开嘴笑”，即咧嘴傻笑。英国柴郡盛产干酪，当时人们喜欢把干酪做成咧着嘴笑的猫的形状，于是有了柴郡猫一说。这个成语也可写成 grin like a Cheshire cat

例句：

Poor little tom only grinned like a cheshire cat when he was scolded.

可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑。